Review of All In by Lisa Simonds

I have just finished one of the most powerful books I’ve ever read, and am absolutely in awe of this new author’s writing talent.

Lisa Simonds has the ability to write in a way that lets us experience all the action, dialogue, thoughts and scenes–without noticing that we’re reading a book.

 

The pace of All In is perfect, and the book is gripping. I stayed up way too late to see what happened next. However, I am sensitive and very picky about which characters I spend my time with, and felt increasingly uncomfortable living Cami’s life along with her.

On the other hand, I admired this woman’s strength, commitment, authenticity and honesty with herself, as well as with others. I was positive that a book of this quality was worth powering through, and the ending was exactly what I was expecting: excellent!

 

I admire–and require–novels that are realistic, and every character and scene in All In was exactly that. The dialogue was natural, nothing in the plot line was cliched or predictable. The transformation that happened in Cami’s heart and life felt completely genuine.

I look forward to Lisa’s next masterpiece!

The ebook is available now, and the print version will be available in August 2019. You can also enjoy the author’s musings at her blog, Leaves of Grace. Here is one post among many that showcases the excellence and depth of her writing.

Review of Back to Arcady by Frank Waller Allen

Thirty years ago it was said of me that I was as gallant a beau as ever bowed over a fair lady’s hand… I am more years past fifty than I like to acknowledge, and now a girl of twenty is coming to upset the habits and routine of a lifetime.

One of my treasures from this spring’s used book sales is a sentimental romance written in 1905, full of detailed background borders on every page.

As is typical of novels written at the turn of the century, the language is exquisite, the tone is thoughtful, and the plot gentle, original and full of genuine emotion. I read it in two sittings.

The dedication sets the author’s tone…

The story takes place in a small village in Kentucky. It begins with the narrator anticipating a visit from the daughter of his one true love, Drucilla.

“I knew her mother in the long ago. She herself was but twenty when last I saw her, and yet today hers is the only face that remains clear in my memory… Shortly after I saw Drucilla for the last time, she married William Dudley, the companion of my youth and friend of my  manhood. …Then when little Marcia Dudley–My Lady o’ Roses–was born, the mother died…”

“It is in the silence that follows the storm,” says the proverb, “and not the silence before it, that we should search for the budding flower.”

Many years later when she was a young lady, Marcia’s father, dying, sent a letter begging him to take his only child and guard her as his own. Marcia travels across the ocean to America. At first sight of her, the narrator (who is never named), is shocked to see what appears to be his long lost love, so similar is Marcia’s face to her mother’s. He introduces Marcia to his neighbor Louis and others in the nearby village, and she settles in.

In time, Louis tells them both how he had previously traveled to France, where he had been bewitched by a woman playing a sweet tune on a violin. They’d fallen in love, but they couldn’t be together. The woman vowed that she could never play her violin again until she reunited with her love, and he’d returned to Kentucky broken-hearted.

Marcia eventually reveals that she was the one Louis had loved in Paris, but she had not known where he’d gone when he left her. Now they are reunited, and the narrator muses,

“Then, after a while, there came to me from without the night, like unto the perfume of roses, the soft, warm tones of a lover’s violin bearing the message with which, years and years ago in a garden in Picardy, Margot o’ the Crimson Lips gave the heart of her to the Dreammaker.”

Here was a lovely discovery about halfway through…

It was not easy to find information about the author. Frank Waller Allen was an American author born in 1878 in Kentucky, United States. He was educated at Transylvania University, Kentucky, 1902, and worked as a journalist, minister, professor and lecturer.

Among the author’s other books are My Ships Aground (1900); The Golden Road (1910); The Lovers of Skye (1913); The Brothers of Bagdad (1913); Painted Windows (1918); The Great Quest (1918); My One Hundred Best Novels (1919); Wings of Beauty (1929); and Creative Living (1930).

You can read Back to Arcady online at Archive.org, or Forgotten Books, or buy it from Amazon, Abe books, eBay and other online book sellers.

Titus: A Comrade of the Cross – a classic novel for Easter

In 1894, a publisher held a writing competition to obtain the best manuscript that would inspire a child’s Christian faith. Florence Kingsley submitted her manuscript for Titus: A Comrade of the Cross and won the $1,000 award. In six weeks, 200,000 copies had been printed to meet demand.

The story is about a young boy named Titus, the son of a downtrodden mother and a poor, violent fisherman. His brother Stephen is remarkably kind, considering the fact that he was crippled from a beating by their father. Titus is cynical of what he hears about Jesus, and warns Stephen against any hope of healing.

This historical novel takes place at the time of the first Easter.

“Titus was listening with all his ears, but he said nothing, for he hoped that the man would speak further…. He could have slipped away in the dark easily enough, and was half-minded to do so.

Then he reflected that he might learn something more of his mysterious birth and parentage, if he stayed; besides, he had a strong curiosity to see the much-talked-of Barabbas; and underneath all, was an unconfessed desire to share in the exciting events which were soon to follow.”

 

Over thirty years ago, I was given a copy of this hardcover novel,. The cover was ragged, and as I skimmed the text I could tell that the language was ancient and confusing. It sat on my shelf for a long time because I had no interest in reading it, but I kept it out of affection for the person who gave it to me.

Finally, years later, I picked it up and started reading it, and couldn’t put it down. The language wasn’t a problem once I got used to it, and even though halfway through the book I found that a whole chunk of pages was missing, the suspenseful plot and true-to-life characters still mesmerized me.

I can honestly say that my faith grew tremendously from reading–and having “lived”–this story.

I was still reading it when my first son was born, and we gave him a middle name that was not the name of a relative, but of a character that touched me deeply in Titus: A Comrade of the Cross. 

 

Because Titus: Comrade of the Cross is so well-known and well-loved, this book is readily available to read online or by download, at such sites at archive.org and google books. Free audio of the book is offered at LibriVox. Hardcover copies are also easily available at various online bookstores, including Chapters-Indigo. Lamplighter.net features a great video blurb about it, and Bookworm Blessings has an excellent review and summary.

Although it was originally written for children and youth, I recommend this book for any age. Its longevity attests to its quality! The author wrote a total of 3 books in this “Comrades of the Cross” series, including Stephen: A Soldier of the Cross and The Cross Triumphant, as well as many other books.

Are you familiar with Florence M. Kingsley? Have you read any of her other books? Let me know if you have any favorites you’d like to recommend.  You can leave me a comment below. I always love hearing from you!

And I wish you a Happy Easter!

Valentine’s Day Romance – The Naturalist by Christina Dudley

Most Valentine’s Days, I’ve reviewed a favorite romance. As far as I am concerned, Jane Austen, Rosamunde Pilcher and Georgette Heyer are by far the most reliable authors for a quality, wholesome romance novel.

But I have discovered a new author of great talent, Christina Dudley!

I still haven’t figured out how I even ran across this book. It may have been connected with a yearly binge online search of my local library for clean romance novels. Or it could have been through Amazon’s recommendations based on some wholesome romance novels I bought from the Kindle store.

Anyway, I read great reviews about The Naturalist, which is a Regency novel, and Book 1 of the The Hapgoods of Bramleigh series. So, because the main characters were scientists, I decided to buy it.

Now, I didn’t really expect much, because statistically I only actually like about 1 out of 30 romance novels that I pick up these days. But what a pleasant surprise!

The main characters meet over their mutual fascination with flora and fauna, and their intense devotion to observing and recording data about them.

At first they assume that their strong attraction is professional. But when social conventions force them apart, they realize it’s a strange but wonderful kind of love, and their own unconventional thinking and determination drive them to do what is unthinkable in Regency society.

Their relationship is pleasant, and turns hilarious as some secrets are revealed. Both have a strong, moral character which heightens their inner turmoil throughout the story. The plot twists are realistic and unexpected. And the tension created by all the people trying to keep them apart and by their perplexing feelings for each other kept me glued to my Kindle screen!

What a rare find. I agree with one reader who said that it is a quiet, soothing, yet interesting, read, and I will add “intelligent” to the list as well.

highly recommend The Naturalist to anyone who is looking for a quality, intelligent romance or is a fan of Jane Austen or Georgette Heyer!

Happy Valentine’s Day, and happy reading!

I hope you’ll let me know what your favorites are!

*    *    *    *    *    *

Here are my previous Valentine’s Day reviews:

Ramona by Helen Hunt Jackson

God’s Good Man: A Simple Love Story by Marie Corelli

Quality Romance Worth Reading

Cotillion by Georgette Heyer

Thorn in my Heart by Liz Curtis Higgs

Winter Solstice by Rosamunde Pilcher

Arabella by Georgette Heyer

The Convenient Marriage by Georgette Heyer

 

Hearts background courtesy of Monika Stawowy at https://www.publicdomainpictures.net/en/view-image.php?image=241019&picture=valentines-day-background, License: CC0 Public Domain

The New Year by Pearl S. Buck

Imagine a happily married couple–no, a blissfully married couple–sharing and supporting each other through many years’ of challenges and joys.

Now freeze that frame.

A shocking revelation blindsides the man, a fallout from a difficult decision he made during his youth while under the severe pressures of combat duty. He knows how much his wife loves him, but he fears this could destroy his marriage. It almost certainly would ruin his public standing, just as he closes in on the triumph of his political career.

Return to the quiet, thoughtful, intelligent couple. Christopher Winters and his scientist wife, Laura, are best friends, open and honest, calmly discussing problems, genuinely caring for each other.

Although on the other side of the world two people’s lives are in the balance, he would be insane to reveal his secret. Will he?

I highly recommend The New Year, and what a great time to read it, in January!

Spending time with these characters  made me want to be more like them. I am quite sure that reading this book changed me for the better. It showed me how a crisis can be handled with patience, good judgment, compassion, integrity and faithfulness. It is rare these days to find a fiction book with meaning, but this one is brimming over with it.

The New Year was published in 1968, over thirty years after Pearl S. Buck wrote her Pulitzer-prize winning novel, The Good Earth, about a family living in a Chinese village in the early 20th century. The author’s parents were missionaries in China and she grew up there.

The Good Earth appears on so many must-read lists that, about ten years ago, I put it on my own To Read list. The premise didn’t sound very interesting to me, but I forced myself to read the first few pages. After that, I couldn’t put it down, and it has stayed with me all these years.

In my imagination I can still see the main character, O-lan, struggling stoically through her life. This best-selling novel–only the second novel she’d written!–led to the author’s winning the Nobel Prize for Literature in 1938. According to Amazon.ca, she is the most widely translated American author to this day.

And I recently discovered something lovely about the effect that Pearl S. Buck’s writing had on one reader.

Author Anchee Min grew up in Shanghai and wrote in her 1994 memoir, Red Azalea, about her youth and the chaos of China’s Cultural Revolution. In an NPR interview, she tells how in her teens students were asked to denounce Pearl Buck as an American cultural imperialist.

Min told her teacher she didn’t know about Pearl Buck, and asked if she could read the book, The Good Earth. Her teacher said that the book was so toxic that it was considered dangerous to even translate it. So she dutifully completed her assignment by copying lines from the newspaper: ‘Pearl Buck insulted Chinese peasants. She hates us, and therefore she is our enemy.’

Min didn’t think about the author again until 25 years later, when she was on a book tour. “I was in Chicago in a bookstore doing a reading, and a reader came to me. She says, ‘Do you know Pearl S. Buck?’ And before I could answer, she gave me a paperback. She says, ‘This is a gift. I just want you to know that Pearl Buck taught me to love Chinese people.’ ”

Min said that when she read the novel, she broke down and sobbed because she had never seen anyone, including her own Chinese authors, who wrote of the Chinese peasants the way Pearl Buck did, with such love, affection and humanity. And it was at that very moment her 2010 book Pearl of China was conceived. Pearl of China, about the life of Pearl S. Buck, offers a perspective of how Chinese people saw this brave American woman who was beloved by the people close to her but denounced by authorities.

You can read an excerpt from Anchee Min’s book at the NPR link, here.

Since reading Buck’s The New Year, I have set a goal to read as many of her books as possible, starting with one of hers that I found recently at a used book store, a hard cover published in 1945, Portrait of a Marriage. She wrote over 100 works of literature, including 46 novels and many children’s books.  Many of her books are reviewed on Goodreads.

I hope you’ll treat yourself to a Pearl Buck novel and make it an even Happier New Year!

 

Lonely Lily: a vintage children’s book by Mary L. Code

Lonely Lily or The Shepherd’s Call, a tiny thin book published in the U.K. in 1893, gently tells a sweet but powerful story of faith.  It is written for children, but nevertheless fascinated me with its suspenseful telling of the inner journey of hearts, from despair to comfort.

I am struck by how much more serious children’s lives were when this book was written, and how mature the themes in children’s books were, compared to today. It is heart-warming to see the traits of diligence, patience, duty and faith demonstrated in this story.

The beautifully designed front cover of Lonely Lily gives the image of a girl pondering, as she stares out the window at the moon and stars

 

The story

Grandmother Parfitt, an “old, silent woman” lives a reclusive life in an attic apartment with her granddaughter Lily, “a fair, pale flower, pale from the atmosphere of smoke and heaviness” in their city.

Life had dealt Grandmother much bitterness and regret through the deaths of her husband and children, neglect from those from whom she expected kindness, and the theft of her treasures. She has drawn away from others and wants Lily to do the same.

Lily loves to hear about her grandmother’s happy days living in the beautiful country of Switzerland, and one day wonders if heaven is like the countries where she’d been. Grandmother tells her she shouldn’t worry about such things at her young age and senses that Lily is lonely.

Soon Lily is allowed to spend time with Rose, a girl who lives in the same building, and through her family starts to get some answers to her questions about faith. Yet “the child felt alone and ‘outside’; and still she did not see the hand that would guide her [to heaven], nor hear the voice that was saying ‘Come unto me’.”

It wasn’t until Lily was invited to Annie Spencer’s to hear weekly Bible lessons that Lily finally understood God’s kind invitation. Annie, the daughter of a wealthy merchant, is afflicted with a spine condition that causes her constant pain, yet she welcomes a group of girls to visit every Saturday. After her lesson, she senses that Lily has questions and takes her aside for a quiet talk. Then Lily understands that God forgives, and promises not to send anyone away who comes to Him. Finally, she loves Him for sending Jesus to die for her sins, and is comforted. Lily is no longer lonely.

After a torrential rain, Lily’s granny returns from work cold and drenched, and becomes seriously ill. Lily reads to her from her new Bible, which brings hope to Granny for her feelings of regret. She feels sorry for her hard heart and how she had done cruel wrongs in her life. Grandmother realizes that God can love and forgive even her, knows Jesus is her Savior, and forgives those who had done her wrong. After granny’s peaceful passing, Lily is taken in by Rose’s loving family.

About the book

I must admit that it was a sad book, even though good things happened at the end. Quite a serious book, especially for children, it is nevertheless a beautiful one.

My edition, published in 1893, is called the New Edition. The original was apparently published in the 1860’s.  My copy has an interesting inscription: “To Lillian From Rudi”. Did Rudi give this to Lillian because her name was similar to Lily? No inscription date is written, which is unusual.

Judging from all of my online searches, this seems to be a rare book and relatively unknown author. I only found one copy of it at AbeBooks that seems to be an authentic copy of the original printed book.

I found only one of the author’s books, Left at Home , on Gutenberg.com. The OCAC/WorldCat lists several copies of all of her books in Canada, the U.S. and the U.K.

I found no information on the author, which is surprising because my copy lists four other books she had written.

 

Do you have any similar gems to share?

Here are three of my previous posts about other vintage children’s books if you’d like to check them out:

Sam’s Mission , by Beatrice Marshall, published 1892

The Little Hunchback Zia , by Frances Hodgson Burnett (the author of the well-known The Secret Garden and A Little Princess), published 1915

Junior Instructor Encyclopedia , first published 1916

 

Faulkner’s Favorite – Don Quixote by Miguel Cervantes

I regularly recommend this novel as one of the most hilarious books I’ve ever read. Do yourself a favor and treat yourself to the pleasure of this story!

Actually, the full title of the novel is El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha (The Ingenious Low-Born Noble Don Quixote of La Mancha). And, apparently, this was William Faulkner’s favorite book; he read it once a year, and Don Quixote was his favorite character.

I didn’t know all this, however, when I sat down unenthusiastically to read it. Because the description made it seem so dry, irrelevant and archaic, I had to “make” myself read Don Quixote, because I wanted to read more of the classics of English literature, and this one makes it to the top of many lists.

Don Quixote did not start out with a bang, as many novels do today. In fact, I felt that throughout the book there was no clear main plot or building suspense. Rather, there were little vignettes of humorous adventures as Don Quixote and Sancho Panza travel, believing they are knights, trying each others’ patience, and trying the patience of those they meet, giving and receiving blows in some cases!

Once I got used to the pace of the story, I sat back and enjoyed every minute of it. What is so endearing is how their ridiculous antics are taken very seriously, and our pair are given respect and honor, even by the royal family who ultimately has the power to bring them success or leave them a failure. I found myself rooting for them, hoping beyond hope for their success, although their quest seemed destined for defeat. By the end, I was sad to leave these two “companions” of mine, Don Quixote, knight errant, and Sancho Pansa, most loyal friend, for whom I’d grown so much affection!

Don Quixote is one of the books you can find in most any library or bookseller, and I hope you give it a try!

Would some of my previous reviews of classic novels interest you?  Here are The Bridge of San Luis Rey, My Antonia, The Inheritance and Pride and Prejudice.  And here are more books to entice you in my post last month. I trust one of these will catch your eye!

Happy summer reading!

 

[Image courtesy of Wikimedia Commons: “Don Quixote and Sancho Panza” by Jules David]

 

What Did Lucy Read?

What literary works have had an effect on you? Who are your favorite writers, and how have they influenced your perspectives or improved your life?

Have you ever wondered what literary works influenced your favorite writers?

I recently read The Complete Journals of L.M. Montgomery: The PEI Years, 1889-1899, about the woman considered Canada’s most widely read author, who wrote the Anne of Green Gables series and many other books.

I picked it up because I love to read journals in general, and also because I know that the author took great enjoyment from spending time outdoors, enjoying the natural environment on Prince Edward Island, Canada.

This photo of L.M. Montgomery’s Cavendish National Historic Site

of Canada is courtesy of TripAdvisor

 

I wanted to read about her experiences there, and was curious to know what influences and lifestyle produced such a successful author. Was it the solitude of living in a remote area? Did she have siblings, or did she enjoy a quiet household? (Yes, no, and yes.)


This large book seemed daunting, and I didn’t think I’d read the whole thing, but I couldn’t put it down until I’d read the last page. Her style of writing is so engaging —even in her journals.

Throughout her journal entries, she mentions books that she is reading. I was excited to find that I have read a few of the books she read! Here is a partial list of the most well-known titles, about a third of the complete list. (And by the way, as she was born in 1874, she would have read these books between the ages of 14 and 24!)

The Aeneid

The Bible

The Ascent of Man

The Diary of Virginia Woolf

(Ralph Waldo) Emerson’s Essays,

George Eliot’s Life as Related in Her Letters and Journals

King Solomon’s Mines

Last Days of Pompeii

The Last of the Mohicans

Midshipman Easy

More Tramps Abroad (also called “Following the Equator”)

Paradise Lost

Quo Vadis

Rip Van Winkle

The Scarlet Letter

To Have and To Hold

Vanity Fair

With classics such as these under her belt as such a young age, it’s no wonder she produced such quality writing of her own.

Which ones have you read? If you are interested in reading some of these books on the list for free, electronically or online, you very well might find them at Gutenberg.org or Archives.org.

And if you like reading journals and diaries, here are some of my previous posts about some interesting ones:

Mark Twain’s Exerpts from Adam’s Diary and Eve’s Diary

The Diary of Anna Green Winslow

The Real Diary of a Real Boy

Illustration from a 1908 publication of Anne of Green Gables

 

 

Review of Ramona by Helen Hunt Jackson

When I was in elementary school in Denver, Colorado, there was a book high on the top shelf of the school library that kept catching my eye. The book’s title was my name. How intriguing! I saw it year after year, but I couldn’t reach it, and anyway it looked too thick and grown-up to me. After I left elementary school, from time to time, I would run across the book. I got the impression that it was an overly historical book and very dull. Nevertheless, I’d often think, “One day I’m going to read that.”

Fast forward almost twenty years and I was now living in San Diego, California. One of the places a co-worker had taken me was called Old Town, a historical part of San Diego that included an area called “Ramona’s Marriage Place”. (Here is a photo of me there in 1981.) One day I was browsing around at the public library…and there it was! Helen Hunt Jackson’s book, Ramona. Well within reach now, and no time like the present, I checked it out. I was surprised to find out that it was considered a classic American novel. And to my amazement, this historical novel was set right THERE…in the San Diego area!

Serendipity!

This novel tells the story of Ramona, a half-native woman from a wealthy Spanish family, who meets Alessandro, one of the Native American shepherds near her home. They develop a friendship which turns into love, marriage, devotion and tragedy because of discrimination against her husband.

Helen Hunt Jackson delves into some politically incorrect territory for that time in history. In October of 1879, she learned about the plight of the Native Americans and the mistreatment they received from the government. Sympathizing with their cause, she toured many of their impoverished communities, and wrote articles and a book to publicize their struggles. In 1883 the plot of a novel came to her suddenly one morning, and she began writing.

Of course I highly recommend this classic novel. The inside flap of my 1912 edition says

For over a half century Helen Jackson’s romantic story of Spanish and Indian life in California has been widely read until it has become an American classic. Originally published in 1884, “Ramona” has been issued in various editions, with a total of 135 printings. The Atlantic Monthly has termed the story “one of the most artistic creations of American literature,” while the late Charles Dudley Warner [an American essayist, novelist, and friend of Mark Twain] called it “one of the most charming creations of modern fiction.” Born in 1831, Mrs. Jackson was an ardent champion of the Indians to the end of her useful life, in 1885. “Ramona” has been three times produced as a motion picture, been played on the stage, adapted for a pageant and may eventually be utilized for a grand opera.”

More of my personal connection

I have always had an interest and a special place in my heart for the Native Americans, so of course I loved this book with its focus on these people. That, along with the fact that it was a romance based on actual history, including characters living out their faith, made it nearly the perfect book. I won’t give away the ending, but I will say that the tragedy in the story was softened by an unexpected ending of kindness.

The book inspired the Ramona Pageant, which is still performed in the hills of Hemet, California. It is said to be California’s Official Outdoor Play and the longest continuously running outdoor drama in the United States. The original “Ramona” movie came out in 1928, and was remade in 1936, starring Don Ameche and Loretta Young. I’d always known that my grandmother named me after the song, but when I found out that the song was created for the movie based on the book that I loved, I was beyond excited!

While I was growing up, many teachers and other adults sang the first few lines of the song to me, and I finally found a copy of the entire song online. It just so happens that I love it; it is a very sweet, flowing love song. I love the references to nature–hills, mountains, babbing brook, kissing the sky, meeting by the waterfall–and hearing the church “mission bells above”.

One year our family toured southern California and we stayed overnight in the town of Ramona, northeast of San Diego. The town was named to capitalize on the popularity of the fictional character from the best selling novel. I made sure we stopped in Temecula, one of the towns mentioned in the novel (much to my family’s disappointment!), where I purchased a book called The Annotated Ramona and a little Spanish maiden figurine as a memento. The book opened up the whole historical side of the book to me, as well as a biography of the author. I learned that later in her life she moved to Colorado, my home state. Magical!

Here is a postcard a friend in California recently sent me. Notice in the far lower right corner it says, “The Real Ramona”. I’m not sure what that means, exactly, but it is clearly quite an old photograph. Very intriguing.

I hope you’ve enjoyed this little bit of my history, and will check out this wonderful book. It’s a gem!

Thunder and Lightning and Rudolph the Red-Nosed Reindeer

While listening to a radio program which mentioned Santa’s reindeer in the song “Rudolph the Red-Nosed Reindeer”, something occurred to my mom about Donner and Blitzen. In her native German language, donner means thunder, and blitzen means lightning. We were both curious to know if the creator of the song chose these names because of these meanings.

Well!  What fun we had on the phone, her asking questions and me surfing the Internet to find the answers. The first link I landed on said that the song came from the book.

Book? Rudolph was a book before it was a song? Now I’m really interested! Who wrote the book, and when?

In 1939, Robert L. May, an ad man for Montgomery Ward retail store, was asked by his boss to write a little story that could be made into one of the booklets that the department store gave away to their customers at Christmas time. He created Rudolph the Red-Nosed Reindeer in a rhyming story poem.

May’s brother-in-law, songwriter Johnny Marks, wrote the lyrics and melody for a song based on the character in the book. He borrowed most of the reindeer names from the classic 1823 poem “A Visit from Saint Nicholas” (more commonly known as “Twas the Night before Christmas”) written by Major Henry Livingston, Jr. or Clement Moore.

And now we come to the answer to our original question. According to ThoughtCo.com,

The 1823 poem “A Visit from Saint Nicholas” refers to “Dunder” and “Blixem”…Dutch names written into the poem by Livingston.

Only in later versions, modified by Moore in 1844, were the two names changed to German: Donder (close to Donner, thunder) and Blitzen (lightning), to better rhyme with “Vixen.”

Finally, for some reason, in the song “Rudolph the Red-Nosed Reindeer” Johnny Marks turned “Donder” into “Donner.” Whether he made the change because he knew German or because it just sounded better is uncertain. In any event, there is certainly some logic in using German Donner and Blitzen (thunder and lightning) for the names.

Since 1950 or so, the two reindeer names have been Donner and Blitzen in both “Rudolph the Red-Nosed Reindeer” and the “A Visit from Saint Nicholas.”

So, Mom, now we know! Here are some other fun links to check out:

The Archive.org video of the 1948 Rudolph the Red-nosed Reindeer film, including some stanzas from the original story poem by Robert.L.May

The touching story from the December 22, 1975 Gettysburg Times newspaper, “Robert May Tells How Rudolph, the Red-Nosed Reindeer, Came Into Being”  (Part 2)

An NPR webpage with audio of their interview with Robert L. May’s granddaughter in which she reads the poem. The webpage includes images of the original color sketches for the book drawn by Robert May’s friend in the art department, Denver Gillen.

Happy New Year everybody!